Termini di servizio

Ultimo aggiornamento: 11 novembre 2026

Questi termini sono l'accordo tra te e Ironwork per l'uso dell'app per iPhone, della web app su app.ironwork.fit, del sito ironwork.fit e del server MCP di Ironwork su mcp.ironwork.fit (insieme, "Ironwork"). Creando un account o usando Ironwork li accetti. Come trattiamo i dati personali è scritto nell'Informativa sulla privacy, che fa parte di questi termini. In caso di differenze tra questa versione e quella inglese, prevale quella inglese.

In breve

Ironwork è in beta. È gratuito finché è in beta, le funzioni cambiano e qualcosa può non funzionare.
Ironwork è un diario di allenamento e un insieme di strumenti, non un medico, un fisioterapista o un coach. Ti alleni sotto la tua responsabilità.
I tuoi dati di allenamento sono tuoi. Puoi esportarli e cancellare l'account in qualsiasi momento.
Cosa condividi con un coach, un amico o un club lo scegli tu; rispetta le persone con cui condividi.
Se colleghi un'app di intelligenza artificiale, per ciò che quell'app fa con i tuoi dati valgono i suoi termini.

Chi siamo

Ironwork è fornito da Federico Giaj Levra, Italia ("noi"). Contatto: [email protected].

Beta

Ironwork è un servizio in beta, offerto su iPhone tramite Apple TestFlight e sul web. Finché è in beta:

è gratuito, e ti avviseremo nell'app prima che una parte diventi a pagamento; nulla di ciò che hai già pagato ne risente, perché non c'è nulla da pagare;
le funzioni possono essere aggiunte, cambiate o tolte, e possono esserci errori, interruzioni o perdite di dati: tieni un'esportazione di ciò che non vuoi perdere (Profilo → Privacy → Esporta dati);
possiamo chiudere la beta, o Ironwork, avvisandoti nell'app o via email almeno 30 giorni prima, così hai il tempo di esportare i tuoi dati.

Il tuo account

Età: gli account sono per persone dai 18 anni in su, e lo confermi quando crei l'account. Puoi usare Ironwork anche senza account, con tutto salvato sul tuo dispositivo.
Accesso: accedi con un codice inviato al tuo indirizzo email oppure con Accedi con Apple. Proteggi l'accesso alla tua email: chi legge la tua email può accedere a Ironwork come te.
Dati corretti: usa un nome che non tragga in inganno e non si spacci per qualcun altro.
Una persona per account: l'account è personale. Non condividerlo e non accedere come qualcun altro.
Chiuderlo: puoi cancellare l'account dall'app in qualsiasi momento (Profilo → Privacy → Elimina account). Possiamo sospendere o chiudere un account che viola questi termini, come descritto in Sospensione e chiusura.

I tuoi contenuti

I tuoi contenuti sono ciò che inserisci in Ironwork: allenamenti, routine, programmi, note, foto, messaggi, commenti, check-in, macchine che aggiungi a un club e il tuo profilo.

Restano tuoi. Ci dai solo il permesso necessario per conservarli, elaborarli, mostrarli a te e alle persone con cui scegli di condividerli, e per mantenere il servizio funzionante e sicuro. Il permesso termina quando cancelli il contenuto o l'account, tranne ciò che secondo l'Informativa sulla privacy resta a qualcun altro (per esempio una conversazione con un coach).
Ne sei responsabile. Carica solo ciò che hai il diritto di condividere. Non caricare foto di altre persone senza il loro permesso.

Coach e clienti

Un coach e un cliente si collegano solo quando il cliente accetta un invito, e ognuno dei due può chiudere il collegamento in qualsiasi momento.
È il cliente a decidere cosa vede un coach, in Profilo → Privacy. Il coach può usare ciò che il cliente condivide solo per seguirlo.
Ironwork è lo strumento, non una parte del rapporto di coaching. Ogni accordo tra coach e cliente, compresi prezzi, pagamenti, disdette e la qualità del lavoro, riguarda solo loro. I pacchetti di sessioni in Ironwork sono un conteggio tenuto dal coach; Ironwork non riceve pagamenti.
Il coach è responsabile dei consigli e dei programmi che dà, e di avere le qualifiche, l'assicurazione o le autorizzazioni che il suo lavoro richiede dove lavora.
Un coach può aggiungere un cliente che non ha un account Ironwork (Aggiungi senza account), per pianificare e registrare il suo allenamento. Il coach deve avere il permesso di quella persona per inserire il suo nome e il suo allenamento, e ne è responsabile. I diritti di quella persona sui propri dati personali sono nell'Informativa sulla privacy.

Amici e club

Gli amici vedono ciò che ognuno ha scelto di condividere; i membri di un club vedono ciò che ogni membro condivide con quel club. Chiunque può uscire, rimuovere o bloccare in qualsiasi momento.
Puoi allenarti insieme a un amico. Un amico può registrare serie nel tuo allenamento solo dopo che lo hai consentito, e puoi riprendere il controllo o disattivarlo in qualsiasi momento. L'allenamento resta tuo, e l'amico che registra non vede mai le tue note.
Le pagine dei club e gli elenchi delle macchine sono scritti dai membri. Non li controlliamo, e una palestra non gestisce né approva il proprio club se non lo dice. Pesi e impostazioni delle macchine possono essere sbagliati: controlla la macchina prima di caricarla.
Fondare un club non dà alcun ruolo speciale né la proprietà del club.

Club delle palestre

Un club è una pagina che i membri creano su una palestra pubblica o un altro luogo. Non è gestito, affiliato, approvato o rivendicato da quel luogo, salvo che il club lo dica.
Un club non contiene recensioni né valutazioni del luogo: solo nome, posizione, membri, gli allenamenti che i membri condividono e l'elenco delle macchine.
Se sei il titolare o il gestore del luogo, puoi chiederci di correggere, rinominare o rimuovere il suo club: nell'app, Segnala club › "È la mia palestra", oppure via email a [email protected]. Allo stesso modo chiunque può segnalare un club, una macchina o un membro che viola questi termini o la legge.
Gestiamo le segnalazioni valide senza ritardi ingiustificati, secondo il Regolamento UE sui servizi digitali (DSA): comunichiamo la decisione a chi ha segnalato e il motivo ai membri interessati, e ciascuno può chiederci di riesaminarla.

Uso consentito

Non usare Ironwork per:

molestare, minacciare, offendere o maltrattare qualcuno, o condividere contenuti di odio, sessuali, violenti o illegali;
spacciarti per qualcun altro o ingannare le persone su chi sei;
condividere dati personali, foto o allenamenti di altri senza il loro permesso;
inviare spam, pubblicità o inviti a persone che non li hanno chiesti;
violare la legge, comprese le norme su privacy, consumatori e proprietà intellettuale;
aggirare i limiti, i controlli della privacy o la sicurezza di Ironwork, leggere dati che non ti sono stati dati, o testarne la sicurezza senza il nostro permesso scritto;
copiare, estrarre in modo automatico o rivendere la libreria degli esercizi, le animazioni o il servizio, o usare Ironwork per costruire un prodotto concorrente;
sovraccaricare il servizio, anche con accessi automatici diversi da un'app di intelligenza artificiale che hai collegato dalla schermata di consenso.

Puoi segnalare una persona, un club o una macchina dall'app, o scrivere a [email protected]. Esaminiamo ogni segnalazione a mano.

Allenamento, salute e i numeri che Ironwork mostra

Non è un consiglio medico. Ironwork, i suoi programmi, i pesi suggeriti, i riscaldamenti, le stime (come il massimale stimato, i dischi da caricare e le serie settimanali per muscolo) e ciò che un coach o un'app di intelligenza artificiale ti dice tramite Ironwork servono solo a informarti. Non sono consigli medici, fisioterapici o nutrizionali e non sostituiscono un professionista qualificato che ti conosce.
Consulta un medico prima di iniziare o cambiare un programma di allenamento, soprattutto se sei in gravidanza, hai un infortunio o una condizione medica, o non ti alleni da tempo. Fermati e chiedi aiuto se senti dolore, capogiri o fiato corto.
Decidi tu cosa sollevi. Usa una buona tecnica, attrezzatura sicura e un compagno o le sicure quando servono. I numeri possono essere sbagliati per ciò che è stato registrato, un'impostazione errata di una macchina, un errore del programma o una stima che non fa per te.
Apple Salute: i valori sono mostrati come Apple Salute li fornisce; non li verifichiamo.
Strava: se colleghi Strava (Profilo → Privacy → App collegate → Strava), Ironwork invia al tuo account Strava gli allenamenti che finisci e quelli che il tuo coach o un amico finisce per te. Per ciò che Strava ne fa valgono i suoi termini e la sua informativa. Puoi scollegarlo in qualsiasi momento con Scollega nella stessa schermata.

App di intelligenza artificiale collegate

Puoi collegare un'app di intelligenza artificiale che usi, come Claude o ChatGPT, al tuo account Ironwork tramite il server MCP su mcp.ironwork.fit.

Nulla viene condiviso finché non autorizzi l'app nella schermata di consenso di Ironwork, e puoi scollegarla in qualsiasi momento in Profilo → Privacy → App collegate o nell'app stessa; l'accesso termina subito.
Un'app collegata può leggere allenamenti, esercizi, record e programmi, e può aggiungere bozze di programmi, routine ed esercizi personalizzati che rivedi e salvi in Ironwork. Non può cambiare o cancellare nulla, né registrare un allenamento per te. Cosa può leggere è descritto nell'Informativa sulla privacy.
L'app di intelligenza artificiale è gestita da un'altra azienda secondo i propri termini e la propria informativa. Non la scegliamo, non la controlliamo e non la paghiamo, e non siamo responsabili di ciò che dice, compresi i consigli di allenamento, né di ciò che fa con i dati che le permetti di leggere. Verifica i suoi suggerimenti prima di seguirli.
Usa il server MCP solo tramite un'app che hai collegato tu, rispettando i limiti di richieste e bozze.

I contenuti di Ironwork

L'app, il suo design, il nome e il logo Ironwork, la libreria degli esercizi e le sue animazioni (alcune concesse in licenza da terzi) appartengono a noi o ai nostri licenzianti. Puoi usarli solo dentro Ironwork, per il tuo allenamento o il tuo lavoro di coach.

Sospensione e chiusura

Possiamo sospendere o chiudere un account, o togliere contenuti, se violano questi termini o la legge, mettono a rischio altre persone o il servizio, o se la legge lo richiede. Quando possiamo, ti diciamo perché e ti diamo la possibilità di rispondere e di esportare prima i tuoi dati. Se pensi che abbiamo sbagliato, scrivi a [email protected].

Responsabilità

Durante la beta Ironwork è fornito "così com'è" e "come disponibile". Lavoriamo per tenerlo attivo e i tuoi dati al sicuro, ma non promettiamo che sia sempre disponibile, privo di errori o adatto a uno scopo particolare.
Nei limiti consentiti dalla legge, non rispondiamo di infortuni, perdite o danni che derivano dal tuo allenamento, dai consigli di un coach, di un amico o di un'app di intelligenza artificiale, dai contenuti aggiunti da altri, o dalla perdita di dati durante la beta.
Nulla in questi termini limita la responsabilità per morte o lesioni personali causate da nostra negligenza, per dolo o colpa grave, o qualsiasi altra responsabilità che per legge non si può limitare. Se sei un consumatore, nulla in questi termini toglie i diritti che ti dà la legge a tutela dei consumatori del tuo paese.

Modifiche a questi termini

Possiamo cambiare questi termini, per esempio quando Ironwork esce dalla beta o aggiunge funzioni. Aggiorneremo la data in alto. Se una modifica ti riguarda, come un nuovo prezzo o un cambiamento su ciò che puoi fare con i tuoi dati, te lo diremo nell'app almeno 30 giorni prima che entri in vigore. Se non sei d'accordo, puoi esportare i tuoi dati e cancellare l'account prima di allora.

Legge applicabile e controversie

Questi termini sono regolati dalla legge italiana. Se sei un consumatore residente nell'UE, mantieni anche la tutela delle norme inderogabili del paese in cui vivi, e puoi agire davanti ai giudici di quel paese.

Se hai un reclamo, scrivici prima a [email protected] e proveremo a risolverlo.

Contatti

[email protected] per questi termini o il servizio; [email protected] per i tuoi dati personali.